В последние годы растет популярность покупки смартфонов через интернет. Благодаря услугам международных торговых площадок пользователь получает качественный товар в короткие сроки. При этом любой пользователь может столкнуться с проблемой приобретения устройства, не сертифицированного для рынка СНГ, то есть с интерфейсом на английском, китайском языке и даже иврите. При этом русский может быть просто отключен, а то и вовсе отсутствовать. Не стоит отчаиваться, ведь язык можно просто сменить при помощи стандартных настроек, или добавить, установив специальное приложение.
Как включить русский язык на телефоне
Популярная в наши дни OS Android – это базовая операционная система для работы сотен тысяч устройств, используемых в каждом уголке планеты. Именно поэтому компания Google изначально встраивает в нее несколько десятков языков, среди которых имеется и русский.
Во время первого запуска на экране смартфона должно появиться уведомление с предложением выбрать язык. Если этого не произошло, значит, устройство уже кто-то включал (а может, использовал). Не стоит поддаваться беспокойству, ведь сменить интерфейс и установить русский язык в качестве системного на большинстве девайсов можно легко и быстро, всего в пару кликов.
Чтобы было легче добраться до нужных параметров в меню телефона с интерфейсом на чужом языке (китайском, английском), мы предлагаем подробное руководство с наглядными скриншотами.
- Открыть раздел «Настройки». Доступ к ярлыку с шестеренкой имеется в меню приложений или на панели быстрого доступа.
- Найти пункт «Language & Input» («Язык и ввод») и кликнуть по нему.
- В открывшейся вкладке выбрать строку «Language» («Язык»). Обычно она находится в самом начале списка.
- Далее откроется перечень языков, установленных компанией по умолчанию. Медленно прокручивая его, найти «Русский» и установить в качестве системного, тапнув по строке.
Сегодня многие производители создают собственные оболочки для своих моделей смартфонов. При этом существенно меняется интерфейс, что затрудняет поиск языковых настроек. Данная проблема касается прошивок на китайском. В этом случае пользователи (за исключением тех, кто специально изучал язык или знаком с системой иероглифов Поднебесной) перебирают все пункты настроек и находят нужные «методом тыка».
Инструкция для старых устройств
Если ваше устройство работает под управлением Android 4.1 Jelly Bean и старее, а еще в списке его системных языков нет русского, то нужно использовать немного другую инструкцию:
- Скачиваем приложение MoreLocale 2 на Трешбоксе.
- Запускаем его и на первом же экране нажимаем кнопку “CustomLocale”.
В появившемся окне есть два поля, которые нужно заполнить. В поле “Language” нужно выбрать язык. Нажимаем рядом с полем кнопку и находим в списке Russian. Во втором ищем страну Russian Federation. После этого в основных системных меню системы появится русский язык, но не везде. Для достижения полного эффекта необходима перепрошивка устройства.
Как русифицировать Android с помощью приложения
Хорошо, если языковой пакет остался нетронутым, до нужных параметров можно будет добраться, хоть и постепенно. Больше сложностей возникает, если в списке русский язык отсутствует вообще, поскольку производитель решил его проигнорировать. Но и в этом случае с проблемой справиться несложно, достаточно немного повозиться с дополнительным программным обеспечением.
В Google Play имеется не так уж много русификаторов, но и среди доступных можно найти достойную программу. На сегодняшний день это «MoreLocale 2»
Утилита является бесплатной и совместима с огромным количеством мобильных устройств. Она содержит все языковые стандарты, предложенные компанией Google для операционной системы Андроид по умолчанию.
При первом запуске программы необходимо сразу получить права для разработчиков. Для этого придется последовательно выполнить несколько действий.
- Зайти в меню «Settings» («Настройки»), а затем в раздел «About» («О телефоне»).
- В открывшейся вкладке найти пункт «Build Number». Здесь указана версия прошивки, установленной на данном смартфоне.
- Необходимо быстро тапнуть 7-10 раз по этой строке, пока на экране не появится надпись «You are now a developer» («Теперь Вы разработчик»).
- Теперь следует вернуться назад, тапнув по соответствующей клавише. В списке появится новая опция «Developer Options» («Для разработчиков»).
- Открыв это меню, в предложенном перечне отыскать и активировать опцию «USB (Android) Debugging » («Отладка по USB»), переключив ползунок в положение «ON» (сдвинуть вправо).
- Теперь на ПК под управлением ОС Windows потребуется скачать архив и исполнительным ADB-файлом и распаковать его в одноименную папку, расположенную в корневом каталоге диска С.
- Подключить смартфон к компьютеру, и перейти в нужную директорию, запустив команду: «cd c:\adb».
- Чтобы убедиться, что система ПК распознала мобильное устройство, в командную строку ввести: «adb devices» и нажать клавишу «Enter».
- После того, как в командной строке отобразится кодовое имя девайса, нужно будет ввести следующую комбинацию: «pm list packages morelokale», и тут же следом еще одну: «pm grant jp.co.c _lis.cci. morelokale android.permission.CANGE_CONFIGURATION».
- Далее потребуется отсоединить смартфон от ПК и запустить утилиту «MoreLocale 2».
- В списке языков найти строчку «Russian» и кликнуть по ней.
Русификация интерфейса будет завершена, а пакет автоматически локализован.
Способ 2.
Второй способ более тяжелый, но необходимый, ибо других вариантов решить проблему с языком попросту нет. Поэтому, наберемся терпения и решим проблему согласно нашей инструкции ниже.
1. Зайдем в Play.Google либо с Вашего устройства, либо с компьютера и скачаем приложение «MoreLocale 2» (Установка данного приложения позволит Вам быстро руссифицировать устройство). Если вы не умеете скачивать и устанавливать приложения, читайте этот FAQ.
2. После того, как вы установили приложение, зайдите в «Главное меню» ( «Main Menu» ) и найдите там приложение с названием «MoreLocale 2»
Main Menu → MoreLocale 2 √
3. Зайдите в приложение «MoreLocale 2» и найдите там русский язык («Russian»)
4. Выберите его. После этого на своем смартфоне Вы увидите надпись » Загрузка «. Не бойтесь, программа в автоматическом режиме переводит Ваше устройство (занимает это все не более 10 секунд) .
Как видите, наше меню и все остальное стало на русском языке. Приятного пользования!
Вопросы по руссификации андроид устройств Вы можете задать в комментариях к этой статье!
Если вы не наблюдаете значка, значит, зайдите в меню приложений, нажав на кнопку, как показано на скриншоте — здесь вы найдете все приложения, уже установленные на своем устройстве. Кнопка может иметь другой вид.
Это несложно, особенно если вы хотя бы раз имело дели с Android-устройствами.
На рабочем столе найдите значок шестеренки — это настройки устройства. На ранних версиях используется значок в виде нескольких полосок.
Если вы не наблюдаете значка, значит, зайдите в меню приложений, нажав на кнопку, как показано на скриншоте — здесь вы найдете все приложения, уже установленные на своем устройстве. Кнопка может иметь другой вид.
Вы попали в меню настроек. Здесь все будет на китайском, поэтому понять, что и где написано, будет практически невозможно. Не переживайте. В меню вам необходимо будет найти значок с буковкой А и троеточие, как показано на картинке. Какую бы пошивку вы не использовали, в 99% случаев значок будет иметь именно такой вид — это сделано для того, что бы пользователи могли самостоятельно найти раздел меню, где меняется язык.
Итак, вы нашли нужный раздел меню. Заходим в него. В самой верхней части экрана (запомните, это важно!) находится пункт для смены языка.
Нажимаете, а далее выбираете из списка тот язык, который бы хотели установить, например, русский или английский. Все просто.
А что делать в том случае, если в меню отсутствует русский язык? Скорее всего, вам нужно либо обновить ПО, либо установить прошивку, где будет встроен русский язык.
Точно таким же образом вы можете сменить любой язык на тот, который вам необходим, если он, разумеется, уже вшит в прошивку.
Друзья! Если наш сайт помог вам или просто понравился, вы можете помочь нам развиваться и двигаться дальше. Для этого можно:
- Оставить комментарий к статье.
- Подписаться на наш канал на YouTube.
- Подписаться на нашу группу ВКонтакте.
Необходимо:
Установка русской клавиатуры
Для полноценного использования мобильного устройства установки русского языка и смены интерфейса операционной системы бывает недостаточно. Виртуальная клавиатура, например, останется без изменений, то есть в ней будут присутствовать прежние раскладки (английский, китайский и т. п.). Поэтому потребуется внедрить русский еще и в данный блок. К счастью, сделать это стало намного проще, особенно после того, как компания Google разработала отдельное приложение.
Чтобы в смартфоне появилась русская раскладка, необходимо сделать следующее.
- Посетить магазин приложений Google Play, скачать клавиатуру и установить ее на своем девайсе.
- Войти в меню «Настройки» и открыть раздел «Язык и ввод».
- Перейти во вкладку «Клавиатура Google».
- В завершение потребуется лишь выбрать опцию «Языки» и в открывшемся перечне отметить необходимые языки ввода, переместив ползунок вправо для активации положения «ON».
Вот и все! Теперь русификацию смартфона можно считать полностью законченной. Пользователю останется лишь наслаждаться понятным интерфейсом и пользоваться русской раскладкой.
Сегодня владельцам мобильных гаджетов доступно на выбор несколько сотен отличных клавиатур, однако наибольшую популярность приобрела программа GBoard. Это обусловлено гибкостью настройки, наличием поддержки режима непрерывного ввода, возможностью выбора цвета, положения, формы кнопок, и многих других параметров. Недаром сегодня данным приложением пользуются более 500 миллионов человек по всему миру.
Для смартфонов без Root прав
Как русифицировать андроид, если полный доступ к файловой системе закрыт, и у вас нет прав суперпользователя? Сделать телефон на русском возможно, но для этого помимо вышеописанного приложения вам понадобится еще компьютерная программа ADB. Она позволяет вам обойти ограничения современных устройств под управлением операционной системы android 4.2+. Перед выполнением операции обязательно отключите FireWall, антивирус и Windows Defender. Из-за них русификатор может некорректно работать.
Русификация android происходит следующим образом:
- Скачайте на телефон приложение Morelocale 2, а также на персональный компьютер программу ADB.
- Включите режим отладки телефона по USB. Для этого зайдите в настройки, пункт «О телефоне» → «Информация о версиях». Нажимайте несколько раз на строку «Номер сборки» до появления сообщения о том, что вы являетесь разработчиком.
- В настройках найдите новое меню «Для разработчиков», а потом попросту включите отладку по USB.
- Подключите смартфон к персональному компьютеру. Установите необходимые для него драйвера (если это не произошло автоматически).
- В папке с программой ADB запустите файл под названием Run. Выполнится установка, после чего нажмите любую клавишу.
- Запустите на вашем устройстве Morelocale 2.
- Повторите все действия, описанные в предыдущей части.
- Перезагрузите android-устройство.
Эффект от этих действий аналогичен способу для пользователей с Root правами. Это идеальный вариант, если вы по каким-либо причинам не можете открыть для своего устройства полные права. Также стоит отметить, что этот способ выполняется на программном уровне. В случае полного сброса настроек, локализация также будет удалена.
Возможные проблемы и вопросы
Несмотря на простоту выполнения процедуры русификации смартфонов, многие новички сталкиваются с определенными трудностями на разных этапах установки русского языка. В связи с этим у них возникает желание с кем-то проконсультироваться. Ниже представлены ответы на самые распространенные вопросы.
Вячеслав
Несколько лет работал в салонах сотовой связи двух крупных операторов. Хорошо разбираюсь в тарифах и вижу все подводные камни. Люблю гаджеты, особенно на Android.
Задать вопрос
Вопрос эксперту
Что делать, если в программе «MoreLocale 2» в списке языков нужного мне не оказалось?
Действительно. С подобной проблемой сталкиваются владельцы некоторых смартфонов, преимущественно Samsung. Нужную локализацию следует указывать через Custom Locale, либо добавлять ее в перечень существующих посредством настроек меню программы.
Если мне не нравится клавиатура GBoard, какой альтернативный вариант можно выбрать?
В Play Market доступны для скачивания следующие популярные утилиты: SwiftKey Keyboard – имеет функцию быстрого ввода, и подсказок; Fleksy – одна из лучших программ для скоростного набора текстов; Chrooma Keyboard – адаптируется под цвет используемого приложения.
Существуют ли другие приложения, способные русифицировать ОС Андроид кроме «MoreLocale 2»?
Есть несколько утилит, созданных различными . Приложение добавляет русский язык в AndrOpen Office, а также содержит ряд шаблонов и справочных материалов. Но лучшей все же остается «MoreLocale 2».
Что такое ADB?
ADB – консольное приложение для ПК, позволяет управлять мобильными девайсами на базе OS Android. С помощью этого инструмента выполняется отладка Андроид-устройств, в том числе и эмуляторов. Устанавливается вместе с Android-SDK.
Покупая телефон через интернет, нужно быть готовым к тому, что девайс придется русифицировать. Бояться этого не стоит, поскольку установить русский язык на любой Андроид-смартфон можно путем выполнения нехитрых манипуляций в настройках либо в скачанном приложении. Если самостоятельно справиться с проблемой не удастся (из-за отсутствия познаний в современных технологиях), всегда можно обратиться к специалистам сервисного центра.
4.3/5 — (20 голосов)
Что делать, если необходима только клавиатурная русификация
Большая часть современного общества знает английский язык хотя бы на базовом «школьном» уровне, чего вполне хватит для навигации по телефону. Но наличие русского языка в клавиатуре обязательно: общение в социальных сетях, создание заметок и поиск информации в интернете невозможны без родного языка. В данном случае не нужно тратить много времени на разбирательства с прошивками и прочими ручными операциями – достаточно просто скачать программу-клавиатуру со встроенным русским языком.
